museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10693]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332219&resolution=superImageResolution#5437421 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Steuerquittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Praktores (Steuereinnehmer) Valerios Serenos und Palachemis, vertreten durch ihren Assistenten (βοηθός) Petorzmethis, bestätigen, dass Horbais, Sohn der Senatpechnubis, zwei Raten von je 4 und 8 Drachmen für eine Umlagesteuer (μερισμός) des laufenden Jahres bezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02853/

Material/Technik

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 7,6 x 9,1 x 0,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 62 Elephantine
Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλαχῆμις οἱ β πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθιος βοηθοῦ. διέ γραψεν Ὀρβᾶις Ὀρβάιτος μητρὸς Σενατπεχνοῦβις ὑπὲρ μερισμῶν δ ἔτους ἐπὶ λόγου δραχμὰς δ. ἔτους δ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίων Φαμενὼθ ιγ. Φαρμοῦθι κβ ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς η γίνονται δραχμαὶ ιβ.
3

father's name written as //: the double slanting stroke after a name indicates the repetition of this name
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.