museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11694]

Penthemerosquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332564&resolution=superImageResolution#5433990 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Quittung für Dammarbeiten vom 11. bis 15. Juni am Psinaleitis-Kanal zugunsten von Theadelpheia. Der Arbeiter heißt Satabus, Sohn des Pekysis, Enkel des Panesneus. Der Inspektor Neilos (?) hat unterschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03260/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,3 x 9,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD145 Theadelphia
τους γδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου δριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. εἴργασται ὑπὲρ χωματικῶν ργων τοῦ αὐτοῦ η ἔτους Πανι ιζ κα ἐν τῇ Ψιναλειτίδος διώρυγι Θεαδελφείας Σαταβοῦς Πεκύσεως το Πανεσνέως μητρὸς οστ. Νειλ κατασπορεὺς σεσημείωμαι.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.