museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2287]

Liste von künftigen Amtsträgern

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2328033&resolution=superImageResolution#5425372 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Als Vertreter des Dorfschreibers senden Onnophris, Sohn des Orsenuphis, Panesnis, Sohn des Orseios, und Pachys, Sohn des Chnubis, und ihre Kollegen dem Strategen Eudoros eine Liste von Kandidaten für die liturgischen Ämter der Presbyteroi, der Polizisten und der Wächter. Es werden die Namen der künftigen Amtsträger jeweils mit dem entsprechenden Einkommen in Drachmen aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01000/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,2 x 16,8 cm (2286, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 7,8 x 15,8 cm (2287, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 158/9 Arsinoite
Εὐδώρῳ στρατηγῷ Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Ὀννώφρεως Ὀρσενούφεως καὶ Πανεσνέως Ὀρσείους καὶ Πάχεως Χνούβεως τῶν γ καὶ τῶν λοιπῶν πρεσβυτέρων διαδεχομένων καὶ τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν κώμης Μούχεως γραφὴ πρεσβυτέρων καὶ ἀρχεφόδων καὶ ἄλλων δημοσίων πρὸς τὸ εἰσιὸν κβ ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. εἰσὶ δέ. πρεσβύτεροι· Σανσνεὺς Ἀβόβλεως τοῦ Βελλείους μητρὸς Ταπετεεῦτος ἀπὸ τῆς κώμης ἔχων πόρον δραχμῶν φ Χρυσᾶς πρεσβύτερος ἉρυώτουΑρετου μητρὸς Ταπετεεῦτος ἔχων πόρον δραχμῶν υ ΒυσβεῖτιςΒεσβεῖτισ Ὀρσενούφεως τοῦ Χρυσᾶ μάγειρος ἔχων πόρον δραχμῶν υ Φ Φασει τοῦ ΦαςΦασείτου ρα ἐπικαλούμενος γέρδιος ἔχων πόρον δραχμῶν υ Πάχεως τοῦ Πάχεως ἔχων πόρον δραχμῶν φ φοδεα Χνούβεωςφδεα Χνο ἔχων πόρον δραχμῶν υ δραχμῶν υ ς μητρὸς ς χων πόρον δραχμῶν Χνούβεως τοῦ Βελλείους μητρὸς Τααρ ἔχων πόρον δραχμῶν υ χνοῦβις Πάχεως τοῦ Παποντῶτος μητρὸς Τασουχαρίου ἔχων πόρος δραχμαὶ υ ἀρχέφοδοι· ΠανεσνεὺςΠανασνεὺσ Πάχεως τοῦ Μάρωνος μητρὸς Ταμύσθας. Σαμβᾶς Χρυσᾶ τοῦ Σαμβᾶ μητρὸς Ἀφροδοῦτος. φύλακες· Ὀρσενοῦφις Παχνούβεως τοῦ Ὀρσενούφεως μητρὸς Σαμβοῦτος. Θρακίδας Καμείους τοῦ Πάχεως μητρὸς Θεναμούνεως.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.