museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25406]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519278&resolution=superImageResolution#5431548 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zwei Bauern (Aurelios Phoibammon, Sohn des Pollon, und Aurelios, Sohn des Tornos und der Prokla) pachten ein Stück Land von 40–49 Ammata (2/3 einer Arure) auf zehn Jahre von einem Sohn des Aphus, dem das Land zusammen mit seinem Neffen Christodoros und Iakybis, den Erben des Johannes, gehört. Die derzeit wachsende Feldfrucht ist Teil der Pacht. Die Pächter bürgen gegenseitig füreinander. Die weiteren Pachtbedingungen sind nicht erhalten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00283/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16 x 19 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου ουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος τὸ γ , χρυσοῦν ἔτος, Πα χν τετάρτῃ, λήξεως ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος. τεὐ δοκιμωτάτῳ υ ῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης Ἀφοῦτος ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶ ν π αρὰ Αὐρηλίων Φοιβάμμωνος Πόλλωνος μητρὸς καὶ Τώρνου μητρὸς Πρόκλας ἀμφοτέρων γεωργῶν ἀπὸ κώμης τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ· ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες καὶ ἀλληλανάδ ο χοι ἑ κου σίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐδοκιμ ήσε ως ἐ π ὶ δεκαετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῶν νῦν ὄντων ἐν ἀγρ οῖς τ ῆς σὺ ν θεῷ εἰσ ι ούσης δωδεκάτης νδικτίονος καὶ αὐτῆς τὰ ὑπάρχοντα τῇ σῇ εὐδοκιμήσει σπορίμης γῆς ἄμματα τεσσερά κοντα δύο δίμοιρον πὸ ἀρουρῶν τεσσάρων ἀν ύ δρων σπορίμης γῆς κατὰ κοινωνίαν τῶν κληρον ό μω ν τοῦ τῆς περιβλέπτου μνήμ ης Ἰωάννου Ἰακ ύβιο ς τοῦ θα υμ ασι ω τ άτ ο υ Χριστοδώρου τοῦ σοῦ ἀδελφιδοῦ ν κ ε υ α ιμ του λλ ει ς τ ο εἰ ς σ υμπλήρ ωσιν τ ῶν ἀρου ρν τε σσάρω ν δι ν διακε ι μένω ν ἐν πεδ ιάδι τῆς αὐτῆς κώμης εἰς σπορὰν καὶ κατ άθ εσιν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.