museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25135]

Auszug aus dem Steuerregister

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519718&resolution=superImageResolution#5433978 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Auszug aus dem Steuerregister: Der Text besteht aus vier Steuerquittungen, ausgestellt von dem διαστολεύς/βοηθὸς λογιστηρίου Magistor. Sie wurden alle von derselben Person geschrieben und attestieren die Zahlung von Geldsummen in Gold für annona und canonica. Die Zahlungen erfolgten vermittelt von der jeweils selben Person für unterschiedliche Steuereinheiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15502/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,9 x 15,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original:

δέδωκεν ὀνόματος Ἡρακλ Πεκύσιος διὰ το δελφοῦ Κωνσταντίνου εἰς λόγον δημοσίων ἀννωνῶν καὶ κανονικῶν πρῶτης ἰνδικτίονος Ἀντωνίου κ ἀπὸ Θύνεως χρυσο κεράτιον ἓν ἥμισυ τέταρτον γίνεται χρυσοῦ κεράτιον α?δ υπαρὸν δοθὲν διὰ το Μαγίστωρος βοηθοῦ λογιστηρίου Μαγίστωρ σημειώθην διαστολεὺς διʼ ἐμοῦ Κολλούθου συμφωνῶ
δέδωκεν ὀνόματος Ἡρακλ Πεκύσιος διὰ το ἀδελφοῦ Κωνσταντίνου ὑπὲρ Ψα ντωνίουΚωνσταντίνου υἱο Ἀντωνίου ἀπὸ Θύνεως εἰς λόγον δημοσίων ἀννωνῶν καὶ κανονικῶν πρώτης ἰνδικτίονος χρυσο κεράτιον ἕν γίνεται χρυσοῦ κεράτιον αδη Μαγίστωρ διʼ ἐμοῦ Κολλούθου συμφωνῶ
δέδωκεν ὀνόματος Θεοδώρου Πεκύσιος διὰ το δελφοῦ Κωνσταντίνου ὑπὲρΚωνσταντίνου υἱοῦ Πεκύσιος Κουληρα ἀπὸ Θύνεως ες λόγον δημοσίων ννωνῶν καὶ κανωνικῶν
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.