museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25824]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518628&resolution=superImageResolution#5440723 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kornlieferung an arabische Bogenschützen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift einer Anweisung an den Sitologen Leonides über die Zahlung von 40 Artaben Weizen als Monatsration an die 20 arabischen Bogenschützen des stellvertretenden Dioiketen Kastor und Abschrift von dessen Anweisung an Sarapion, Bearbeitungsvermerke vom 27. April 86 v.Chr.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05352/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,8 x 15 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

86BC Herakleopolite
Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται· ἔρρωσο· ἔτους λα Φαρμοῦθι ιϛ Λεωνίδῃ· τοῦ παρὰ Κάστορος τοῦ συγγενοῦς καὶ διεξάγοντος τὰ κατὰ τὴν διοίκησιν χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται· μέτρη σον συνεπιστέλλοντος Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῖς σημαινομένοις συνακολουθεῖν τῶι Κάστορι ἀραβοτοξόταις ἀνδράσι εἴκοσι εἰς Φαμενὼθ ἑκάστωι πυροῦ ἀρτάβας β τὰς συναγομένας ἐκ τῶν τοῦ λα ἔτους γενημάτων πυροῦ μέτρῳ ἀνηλωτικῶι ἀρτάβας τεσσαράκοντατεσσαράκονται γίνονται πυροῦ μέτρῳ ἀνηλωτικῷ ἀρτάβαι μ καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει· Κάστωρ Σαραπίωνι χαίρειν· μέτρησον συνεπιστέλλοντος Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῖς συνακολούθοις ἡμῖν ἀραβοτοξόταις ἀνδράσι κ εἰς Φαμενὼθ ἑκάστῳ πυροῦ ἀρτάβας β τὰς συναγομένας πυροῦ ἀρτάβας τεσσαράκοντα γίνονται πυροῦ μέτρῳ ἀνηλωτικῶι ἀρτάβαι μ καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει· τοῖς γραμματεῦσι ἔτους λα Φαρμοῦθι ιϛ Ἡρακλεοδώρῳ ἔτους λα Φαρμοῦθι ιϛ
Πετειμούθηι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.