museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16170]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518025&resolution=superImageResolution#5427153 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag über Rebenland

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Elias, Sohn des Taurinos, pachtet Rebenland, das er zusammen mit einem Landarbeiter viermal jährlich umgraben und erweitern (?) muss. Der Pachtzins ist nicht erhalten, als Sonderabgaben sind 1 Ferkel, 1/2 Artabe weiche Brote, 60 knidia Wein und Weintrauben fällig. Erhalten ist die Unterschrift des Schreibhelfers und Notars Hermapollon (der Bruder des Pächters). Zeugen treten nicht auf.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04080/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,6 x 17,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

6 spc Hermupolis
ο δεμ τρίτην ἐργασίαν ιελε ομένη σοι κηρ καὶ ἐμὲ μετὰ τοῦ γεωργοῦ δέξασθαι ἀνθʼ ὧν ποιούμεθα καμάτων. ἀποδώσω ου δέξασθαι τόν τε τοῦ καρποῦ τῆς πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτιῶνος κατην ἐπὶ τῷ ἡμᾶς ἔχειν παρέξω δὲ ἐν καιρῷ τρύγης χοιρίδιον λων ἀρτάβης ἥμισυ καὶ ς οἴνου κνίδια ἑξήκοντα καὶ σταφυλῆς βότρυαςβοτρυα δέκα ἐν Ἐπεὶφ μηνὶ κατʼ ἔτος μέχρι τῆς τρύγης τὸ χωρίον καὶ τὸ νεόφυτον τέταρτον τὸ ἐνιαυτόν. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἠλίας Ταυρίνου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Ἑρμαπόλλων ἀδελφὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. διʼ ἐμου Ἑρμαπόλλωνος ἐγράφη
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.