museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25154]

R: Nauklerosquittung / V: Quittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516880&resolution=superImageResolution#5435211 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Ein Naukleros quittiert Neilos, dem Sitologen der östlichen Toparchie, durch den Vertreter (Antigrapheus (?)) des Königlichen Schreibers 52 Artaben Weizen aus dem Speicher von Oxyrhynchos als Fracht seines Schiffes empfangen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05070/

V:
Quittung über den Empfang von 52 Artaben Weizen durch den Vertreter des Oikonomos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16190/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,5 x 6,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite
ναύκληρος ειος τοῦ Ἡλιοδώ ρου κερκούρου ἀγωγῆς γ μεμετρ σθαι παρὰ Νείλου σιτο λόγου τῆς πρὸς ἥλιον τοπαρχίας διὰ τοῦ παρὰ βασιλικοῦ γραμματέως ἐκ Σέ φθας ἀπὸ τοῦ μετα χθέντος σίτου ἐκ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει θησαυροῦ ἐκ προσαγω γίδων ἐπὶ τὸν μέγαν πο ταμὸν πυροῦ καθαροῦ κεκοσκινευμένου μέτρωι δοχικῶι πυροῦ ἀρτάβας πενητήκοντα δύο γίνονται νβ κατὰ σύ μβολον τοῦτο·
μεμετρσθαι τη πυροῦ ἀρτάβας πεντήκοντα δύο γίνονται νβ διὰ ου τοῦ παρʼ οἰκο νομοῦ·

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite
ναύκληρος ειος τοῦ Ἡλιοδώ ρου κερκούρου ἀγωγῆς γ μεμετρ σθαι παρὰ Νείλου σιτο λόγου τῆς πρὸς ἥλιον τοπαρχίας διὰ τοῦ παρὰ βασιλικοῦ γραμματέως ἐκ Σέ φθας ἀπὸ τοῦ μετα χθέντος σίτου ἐκ τοῦ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει θησαυροῦ ἐκ προσαγω γίδων ἐπὶ τὸν μέγαν πο ταμὸν πυροῦ καθαροῦ κεκοσκινευμένου μέτρωι δοχικῶι πυροῦ ἀρτάβας πενητήκοντα δύο γίνονται νβ κατὰ σύ μβολον τοῦτο·
μεμετρσθαι τη πυροῦ ἀρτάβας πεντήκοντα δύο γίνονται νβ διὰ ου τοῦ παρʼ οἰκο νομοῦ·
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.