museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21546]

Verkauf einer Olivenernte und Getreideernte

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517154&resolution=superImageResolution#5435794 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Vertrag eines Aelios über den Verkauf einer Olivenernte und Getreideernte seines Grundstücks für 4 Metretes Olivenöl, 3 Artaben schwarze Oliven und 1/3 der Getreideernte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04642/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,5 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD205 Arsinoite
ἐλαϊκοὺς καρποὺς τοῦ προκειμέ νου σο κτήματος σὺν τῷ ὑπὸ τὰ φυτὰ πτώματι ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῷ ἐπιβάλ λοντί μοι καρπῶνκαρπω σιτικῶνσιευτικω τρίτῳ μέρει ἐλαίου ἐλαΐνου νέου καθαροῦ ἀδόλου μετρητῶν πεσσάρων καὶ ἐλαίας ἐγλεκτῆς μελαίνης ἀρταβῶν τριῶν ἀνυπολόγονυ κινδυνου ἀπὸ τοῦ τρίτον μέρος, ἐὰν φαίνηται σαι Αἴλιος καὶ καὶ ὡς χρημα τίζω μεμίσθωκα τὸ εμον μέρος λλων μετρητῶν ἄλλων ἀρταβῶν ων ἔτους ιδ Λουκίου ΣεπτιμίουΣεπτιμμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ ΠουβλίουΠουπλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ, Ἁδριανοῦ λ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.