museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21593]

Bankscheck

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514572&resolution=superImageResolution#5436085 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Durch kreuzweises diagonales Durchstreichen erledigte Anweisung des Antenor an einen Bankier, dem Apollonios 2160 Drachmen zu überweisen, die Apollonios ihm durch einen Darlehensvertrag geliehen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04684/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,5 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD108 Alexandria?
Ἀντήνωρ ς ὁ καὶ Φιλαδέλφιος τῶν ἱερονικῶν καὶ ἀτελῶν καὶ απίωνος τῶν ατῶν ἱερονικῶν καὶ ἀτελῶν τραπεζίτηι χαίρεινχαίριν. χρημά τισον ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀπολλωνίωι τῶν γεγυμνασιαρχηκότων τοῦ ρσινοίτου ὑπὲρ ὧν ὠφείλαμεν αὐτῶι κατὰ συνχώρησιν ἀργυρίου κεφα λαίου υ ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ αὐτοῦ μηνὸς τοῦ εἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξήκοντα, γίνονται δραχμαὶ Βρξ, κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένου τοῦ Ἀπολλωνίου ὑπὲρ ὧν ἄλλων ὀφείλωὀφίλωι αὐτῶι ἐγὼἐγὼι ὁ Ἀντήνωρ ου ὑπὲρ νιωι κεφαλαίου λοιπῶν δραχμῶν ἕως τῆς ἐνεστώσης μέρας τόκων τι Κομανῶι καὶ ημητριλων ἀργυρίου δραχμν κιχιλε λιαι καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Μεχεὶρ συναγομένων τόκων Πτολεμαῖος ὑπὲρ ὧν ἐνγυᾶται τῶι Ἀπολλωνίωι καθʼ ἑτέρας αὐτοῦ ἀσφαλείαςἀσφαλίας. ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, χρημαερ δραχμς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξή κοντα υμενου υ κατα
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.