museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13810]

Rechenschaftsbericht

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513251&resolution=superImageResolution#5434237 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Stratege des Herakleopolites versucht, sich bei seinem Vorgesetzten (wahrscheinlich dem Dioiketes) zu rechtfertigen, da ihm vorgeworfen wurde, nicht ausreichend gegen innere Unruhen vorgegangen zu sein.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03861/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,5 x 34,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
πογραμμενα ὑποδεδέχθαι ὑπὲρ τῶν ἐν τῶι τωι τῶι τοῦ Ὀξυρυγχίτου στρατηγῶι τὴν μεγίστην πρόνοιαν πʼ ὀνόματος μὴ δεδωκέναι τοῖς παρʼ ἐμοῦ φησιν, ἄλλα δὲ μτειν, κατὰ δὲ τὸ δυνατὸν ἕκαστα γράφων ἀξιοπίστως μᾶλλον ἡμᾶς, σὺ δʼ ἀντὶ μὲν τῆς βασιλείας τε φας ως ἐπίστασαι, τίς τίνες γεγόνασιν λῃσταὶ ἡμῖν καὶ τεις πρὸς τὰ πλησιάζοντα μέρη τοῦ Ἡρακλεοπολίτου, ὧν καὶ ἡ τι, εἰ μὴ ἀλλὰ πρότερον μὲν διὰ τὴν τύχην τοῦ θεοῦ καὶ κυρίου βασιλέως καὶ τὴν παρὰ σοῦ πρόνοιαν, εἶτα καὶ τὴν ἡμετέραν διὰ φόβου καὶ ἀγρυπνίας ἐξυπηρέτησιν διαλήψῃ μαρτύριον τὸ μὴ γράφειν τὸν Νουμήνιον τον ἐκ τοῦ Κωίτου καὶ τὸν Ὀξυρυγχίτην. τὸ δὲ τοὺς ἡσυχάζοντας ἄλλῃ συκοφαντίᾳ παρʼ ἡμῖν διαβάλλειν ὡς ὑποδεχομένους τοὺς μὴ τὰ αὐτὰ σεβίσματα ἀσκοντας καταθ καὶ διαστάσεσιν ἐθνικαῖς ὄντας, ἔτι δὲ καὶ ἡμᾶς αἰτιᾶσθαι ὡς τροφὴν παρασχομένους ἀνθρώποις, οἷς κόλασιν ἔδει μηχανᾶσθαι πρὸς τὸ τὸν Ἡρακλεοπολίτην εὐσταθεῖν, τῆς ἐσχάτης μισοπονηρίας ἐστὶν ἄξιον. τοῦ δὲ περὶ πάντων τίθεσθαί με τὸ χειρω τοὺς κακούργους παρὰ σοὶ κεκριμένος Διοσκουρίδης ὁ τοῦ Ἀρσινοΐτου στρατηγὸς δώσει τὴν
μαρτυρίαν ὡς κ τοῦ Ἀρσινοΐτου συνεχῶς ἐκ τοὺς ειαστους λῃστὰς κακούργους δ καὶ εὐχαριστίαι, ἵνα ἐσπούδακα πρὸς κ γελλων κ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.