museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13861]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513371&resolution=superImageResolution#5427049 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an Soteles um Abgabenermäßigung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die königlichen Bauern aus Tinteris und anderen Dörfern wenden sich an den Strategen und Steuerbeamten Soteles wegen der unzureichenden Nilüberschwemmung des Jahres 50 v.Chr., der Flucht vieler auswärtiger Arbeiter aus ihrem Gebiet und einer „staterismos“ genannte Steuer.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03903/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,7 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

50/49BC Herakleopolite
stamp
Σωτέλει συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρὰ τῶν ἐκ κώμης Τιντήρεως βασιλικῶν γεωργῶν καὶ τῶν ἄλλων. διὰ τὴν γεγονυῖανγεγονυεῖαν ἐν τῇ κώμῃ ἀβροχίαν ἐν τῶι ἐνεστῶτι γ ἔτει συνέβη πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ κώμῃ ξένους ἀνακεχώρηκέναιἀνακεχωρηκοσι εἰς τὰς ἑαυτῶν κώμας καὶ ἐκεῖ ἑτοίμως ἐχόντων τὸν στατηρίσκον διορθώσασθαι ὡς καὶ κεχειραγωγη κότος σου ἐν τοῖς κατὰ τὸ γενεσιακόν. ἀξιοῦμεν, σεμνότατε στρατηγέ, ἀσθενέστεροι ὑπάρχοντες καὶ εἰς ὀλίγουςὀλίους παντελῶς κατηντηκότας καὶ ταῦτα ἀπὸ πανώλων τὰ βασιλικὰ τὸ ιδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.