museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13769]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513326&resolution=superImageResolution#5427390 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Eingabe / V: Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Eingabe an den Strategen Paniskos bezüglich der Rückerstattung eines Darlehens in Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03833/

V:
Eingabe

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,1 x 11,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

60/59BC Herakleopolite
οκο τοῦ ὑπάρχοντός μοι φυλακιτικοῦ κλήρου περὶ Τα τοῦ δὲ πατρός μου μετηλλαχότος τὸν βίον ἐν τῶι ιθ ἔτει κατʼ ἔτος πρὸς τὸν ηρα ἕως τοῦ ἀναχθῆναι ἕως τοῦ πυροῦ ἀρτάβας ρν, ὧν καὶ ἔλαβεν συγ γραφὴν δανείου, ἀνθʼ ὧν ἐστήσαμεν ἐπὶ κοινῶν, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειται, κομισάμενον παρʼ ἐμοῦ πυροῦ ἀρτάβας ρ ἀποδοῦναι ἃς ἔχει ἁπάσας οἰκονομίας, καὶ εἰς ταύτας μετρήσας αὐτῶι πυροῦ ἀρτάβας ο ? ἀντείπαντος ταῖς λοιπαῖς πυροῦ ἀρτάβαις κθ ? πρὸς ἃς παρακατέσχεν τὰς συγγραφάς. νυνὶνυνεὶ δὲ ἐπιχειρεῖ ἐκτῖλαι τὴν ὑπʼ ἐμοῦ κατεσπαρμένην λινοκαλάμην. ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται συντάξαι γράψαι τοῖς τῆς κώμης φυλακίταις μὴ ἐπιτρέπειν αὐτῶι ἐφάπτεσθαι μηθενὸς τῶν ὑπʼ ἐμοῦ κατεσπαρμένων μηδὲ βίαιόν τι συν τελεῖν μέχρι νέων τοῦ ἐνεστῶτος κβ ἔτους κομίσασθαι τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας κθ ? ἵνʼ ὦὦι τετευχὼς τῆς παρὰ σοῦ βοηθείας.
εἰσὶν δὲ οἱ κοινοί Ξένων Ἀμμωνίου Ἀπ Τ περι Εὐφάνου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.