museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9752]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509903&resolution=superImageResolution#5427805 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung für den Erhalt eines Darlehens

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Es wird quittiert, dass der Sohn des Satabus von Ptolemaios, Sohn des Phanomgeos, ein Darlehen in Form von Getreide bekommen hat, das er mit der Hälfte des Ertrags von 2 Aruren Land des Gutes von Anthos zurückzahlen muss.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02704/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,5 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD124/5 Karanis
ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου με ρίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν τεσσεράκον τα οὐλὴ παρὰ γαστροκνημίαν δεξιὰν Πτολεμαίωι Φανομγέως ὡς ἐτῶν τριάκον τα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸςχιρὸς ἀριστερᾶς ἔχειν παρʼ αὐτοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἓξ μέτρῳ ἑξαχοινίκῳ ἑρμηνέως Καρανίδος, ἃς ὤφειλεν ὤφιλεν αὐτῷ ὁ Πτολεμαῖος καθʼ ὁμολογίαν καρπίας Ἀνθιανῆς οὐσίας ἀρουρῶν δύο ἡμίσους αντ τετελειωμένηντετελιωμένην διὰ τοῦ αὐτοῦ γρα φείου τῷ διεληλυθότι ἑβδόμῳ ἔτειἔτι Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρίῳ νεομηνίᾳ, ἣν καὶ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.