museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 10524]

Übergabe einer Steuererhebungstätigkeit

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510492&resolution=superImageResolution#5436830 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Sarapion alias Dios und Aurelios Hermias, Freigelassene des Hermias, Sohn des Sarapion, Einnehmer der Steuer auf feines Mehl (ὠνὴ πελωχικοῦ), übertragen für ein Jahr ihre Tätigkeit an Amois, Sohn des Amois, Syros alias Agathos Daimon, Sohn des Ptolemaios, und Gaius Iulius Alexander, Sohn des Gaius Iulius Suburana Longus. Die drei Stellvertreter sind für die Eintreibung der Steuer, die Ausstellung von Quittungen, die Einzahlung der Summe in die Regierungskasse und die Führung der Rechnungen verantwortlich.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02817/

Angaben zur Herkunft:
3. Jh. n. Chr.
Genauer: 29. August 236 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 32,6 x 21,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD236 Oxyrhynchus WChr276
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Αὐρήλιοι Σαραπίων ὁ καὶ Δῖος καὶ Ἑρμίας ἀνθʼ οὗ Ἑρμῆς ὁ καὶ Εὐδαίμων ἀπελεύθερος Ἑρμίου Σαραπίωνος ἀμφότεροι ἀπὸ ξυρύγχωνξυρυγχειτῶν πόλεως εἰσδοθέντες ὑπὸ τοῦ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἀμφοδογραμματέως Αὐρηλίου Σαραπίωνος εἰς ἐπιτήρησιν ὠνῆς πελωχικοῦπελωχου πόλεως νομοῦου Ὀξυρυγχείτου, ὁ μὲν Σαραπίων ὁ καὶ Δῖος διὰ τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς Αὐρηλίου Σαραπίωνος τοῦ καὶ Διο σκουρίδου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ὁ δ Ἑρμίας ἀνθʼ οὗ Ἑρμῆς ὁ καὶ Εὐδαίμων διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀμφοδογραμματέως Αὐρηλίου Σαραπίωνος Θέωνος καὶ Ἀμόις Ἀμόιτος μητρὸς Ἡρακλείας καὶ Σύρος ὁ καὶ Ἀγαθὸς Δαίμων Πτολεμαίου μητρὸς Νιλοῦτος ἀμφότεροι ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ Γάϊος Ἰούλιος Ἀλέξανδρος υὸς Γαΐου Ἰουλίου Σουβουράνα Λόγγου μητρὸς Νίκης, ὁ μὲν Σαραπίων ὁ καὶ Δῖος διὰ τοῦ ἑαυτοῦ πατρὸς αὐτοῦ Αὐρηλίου Σαραπίωνος τοῦ καὶ Διοσκουρίδου καὶ ὁ Ἑρμίας ἀνθʼ οὗ Ἑρμῆς ὁ καὶ Εὐδαίμων διὰ τοῦ αὐ τοῦ ἀμφοδογραμματέως Αὐρηλίου Σαραπίωνος συνηλλαχέναι τῷ τε Ἀμόι καὶ Σύρῳ τῷ καὶ Ἀγαθῷ Δαί μονι καὶ Γαΐῳ Ἰουλίῳ Ἀλεξάνδρῳ τοῖς τρισὶ ἐξ ἀλληλεγγύης τὴν δηλουμένην ἐπιτήρησιν ἐπὶ τὸν τοῦ ἀμφόδου αὐτῶν ἐνιαύσιον χρόνον ἀπὸ α τοῦ ὄντος μηνὸς Θῶθ ἕως ε ἐπαγομένων τοῦ αὐτοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἐπὶ τῷ αὐτοὺς τοὺς περὶ τὸν Ἀμόιν τὴν ἀπαίτησιν ποιήσασθαι πάν των τῶν τῇ αὐτῇ ὠνῇ ὑποστελλόντων πράσσοντας κατά τε τὸν τῆς ὠνῆς γνώμονα καὶ τὴν τοῦ νομοῦ συνήθειανσυνήθιαν καὶ σύμβολα ἐκδοῦναι τοῖς διαγράφουσι καὶ τὰς διαγραφὰς ἀναδοῦναι ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ δημοσίαν τράπεζαν καὶ πακοῦσαι καθʼ ἕκαστον μηνιαῖον τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ πρὸς τὰς διαγραφάς, ἔτι δὲ καὶ συστήσασθαι τοὺς ταύτης λόγους ὡς ἐκελεύσθηἐκ καὶ τού των τὸν καταχωρισμὸν ποιήσασθαι οἷς δέον ἐστίν, καὶ τοὺς σους ἐπιδοῦναι τῷ ποσταλησο μένῳπομένῳ ἐξεταστῇ καὶ πάντα ἐπιτελέσαι ὅσα τῇ αὐτῇ ὠνῇ ἀνήκει διὰ τὸ ἐντεῦθεν διαπεπεῖ σθαι αὐτοὺς πʼ αὐτῶν περί τε ὀψωνίου καὶ τιμῆς χάρτου καὶ γράπτρων καὶ πάντων ἁπλῶς τῶν τῇ αὐτῇ ὠνῇ διαφερόντων, οἱ δτοὺς δὲ περὶ τὸν Ἀμόιν εὐδοκεῖν ἐπὶ τούτοις καὶ ἕκαστα ποιή σεινκαταήσειν τῶν προκειμένων καὶ ἀπαρενοχλήτους καὶ ἀνεισπράκτους καὶ ἀζημίους καὶσκύλτους παρέξειν τοὺς περὶ τὸν Σαραπίωνα τὸν καὶ Δῖον περὶ πάντων ἁπλῶς τῶν τῇ αὐτῇ πιτηρήσει ἀνηκόντων καὶ μὴ ἐξεῖναι μηδενὶ αὐτῶν παραβαίνειν τὰ προκείμενα. κύριον τὸ συνάλλαγμα. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ρθῶς καλῶς γείνεσθαι ἐπερωτηθέντες πʼ ἀλλήλων ἑαυτοῖς ὡμολόγησαν. ἔτους γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ καὶ Γαΐου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξίμου τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος ΣεβαστοῦΜαξίμου τοῦ αἰωνίου Καίσαρος Σεβαστοῦ υοῦ τοῦ Σεβαστοῦ Θῶθ α Ἀμόις Ἀμόιτος διʼ ἐμοῦ Αὐρηλίου Διοσκόρου Ἀπίωνος ἀγορανο μήσαντοςτοῦ ἀγορανομήσαντοσ βουλευτοῦ συνηλλάγην σὺν τοῖς ἄλλοις τὴν προκει μένην ἐπιτήρησιν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκιμένοις καὶ ἐπερωτη θεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σύρος ὁ καὶ Ἀγαθὸς Δαίμων ἔγραψα καὶ συνηλλάγην τὴν προκειμένην ἐπιτήρησιν ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωθεὶς ὡμολόγησα. Γάιος Ἰούλιος Ἀλέξανδρος συνηλλάγην τὴν ἐπιτήρησιν ὡς πρόκιται καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτητὶς ὡμολόγησα.
τὸν Ἀμόιν Ἀμόιτος πέβαλεν Διόσκορος ἀγορανόμος ὁ καὶ ἀντʼ αὐτοῦ ὑπογράψας, ὁ γὰρ Σύρος ὁ καὶ Ἀγαθὸς Δαίμων ἐστὶν Πτολεμαίου Κερκεθυρείτου υἱὸς ὡς κοινωνὸς τοῦ Γαίου. ἔστιν δὲ ὁ Ἀλέξανδρος ἀδελφὸς Ἡρακλᾶ Γαϊτάνα. τετρασσὸν ἐγράφη, ὧν ἔσχεν ὁ ἀμφοδογραμματεὺς α καὶ Διόσκορος α καΑὐρήλιος α
συνάλλαγμα Δίου υοῦ ἐπιτηρήσεως τέλους πελωχικοῦ γ ἔτους ἐπὶ τοῦ τῆς πόλεως ἀμφοδογραμματέως.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf KarteZeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.