museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12484]

Steuervereinbarung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511748&resolution=superImageResolution#5428390 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Steuerpächter Apollonios vereinbart mit Thermuthis und Pachumis, Sohn des Psennesis, ihnen die freie Verfügung über die Früchte ihres Dattelhains gegen die Zahlung von 400 Drachmen an die königliche Bank und unter Anrechnung der königlichen Privilegien zu überlassen. Der Antigrapheus Antipatros bestätigt die Vereinbarung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03545/

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 7,5 x 10,6 x 0,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: English

146/134BC Tentyrite o
Ἀπολλώνιος ὁ ἐξειληφὼς τὴν ἕκτην τῶν ἀκροδρύων τοῦ Τεντυρίτου εἰς τὸ λϛ ἔτος Θερμούθει καὶ Παχούμει Ψεννήσιος. συνκεχώρηκά σοι τρυγᾶν καὶ διατίθεσθαι τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρ χοντος ὑμῖν φοινικῶνος τόπου ἑνός σοῦ διαγράφοντοςγραφοντος ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν ἀνταν αιρουμένων τῶν τοῦ βασιλέως φιλανθρώπων χαλκοῦ πρὸς ἀργύριον δραχμὰς τετρακοσίας γίνονται υ. ἔτους λϛ Παῦνι κβ. ἈντίπατροςἈντιπατρςἀντιγραφεὺς ἐπηκολούθηκα. ἔτους λϛ Παῦνι κβ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.