museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13438]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511347&resolution=superImageResolution#5430603 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Saatgutquittung eines Klerospächters

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Saatquittung des Dionysios, Sohn des Apidoros, über 20 Artaben Gerste. Innenschrift und Außenschrift einer Doppelurkunde mit Bestätigung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03730/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 38 x 11,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

257/256 BC Oxyrhynchite
Φιλαδέλφου Δημονίκης τῆς Φίλωνος μηνὸς Θωῦθ ἔχει Διονύσιος Ἀπιδώρου Ναυκρατίτης τῶν ἐπέργωνἐπεγων παρʼ Ἀπολλωνίδου τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίδου νομάρχου τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ ἐκ τῆς πρότερον ωνσιος ἄνω τοπαρχίας σις ἐκ τῆς πρότερον οὔσης διο Σιμαρίστου διοκήσεως σπέρμα εἰς τὸν Πυρρίου κλῆρον τῶν Φιλάγρου εἰς τὸ λ ἔτος ἀντὶ ἀράκου ἀρταβῶν ι κριθῆς ι καὶ ἀντὶ ὀλυρῶν ἀρταβῶν ιε κριθῆς ι γίνονται κριθῆς κ σῖτον καθαρὸν ἄδολον μέτρωι παραδοχι κῶι.
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους κθ ἐφʼ ἱερέως Ἀντιόχου τοῦ Κέββα Ἀλε ξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Δημονίκης τῆς Φίλωνος μηνὸς Θωῦθ ἔχει Διονύσιος Ἀπιδώρου Ναυκρατίτης τῶν ἐπέρ γων παρʼ Ἀπολλωνίου τοῦ παρʼ Ἀπολ λωνίδου νομάρχου τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ ἐκ τῆς πρότερον οὔσης Σιμα ρίστου διοικήσεως σπέρμα εἰς τὸν Πυρρίου κλῆρον τῶν Φιλάγρου εἰς τὸ λ ἔτος ἀντὶ ἀράκου ἀρταβῶν ι κριθῆς ἀρτάβας ι καὶ ἀντὶ ὀλυρῶν ἀρταβῶν ιε κριθῆς ἀρτάβας ι γίνονται κριθῶν κ σῖτον καθαρὸν ἄδολον μέτρωι παραδοχικῶι. Ἐπαίνετος Εὐαγγελεὺς ἰδιώτης τῶντῶμ Φιλάγρου· συνέταξέ μοι Διο νύσιος Ἀπιδώρου χειρογράφησονχιρογάφησον περὶ αὐτοῦ ὅτι ἔχειἔχι τὰς εἴκοσι ἀρτάβας τῶν κριθῶν κατὰ τὰ προγεγραμμένα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.