museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7944]

Quittung über eine Bezahlung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509566&resolution=superImageResolution#5436164 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Aurelios Pator, Sohn des Sabeinos, quittiert Aurelios Hatres, Sohn des Abok, den Empfang von 5000 Silberdrachmen. Aurelios Sarapion, Sohn des Theon schreibt für ihn.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02344/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,2 x 12,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD295 Arsinoite
Τούσκῳ καὶ Ἀνουλείνῳ πάτοιςΠουκω καὶ Εἰλείνῳ παρ Αὐρήλιος Πάτρων Σαβείνου ἀλλοφύλου κώμης ΝαρμούθεωςΤαρμούθεωσ Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ Ἀβὸκ ὁμοίως ἀλλοφύλῳἀλλοφύλου κώμης Ἀρσινόης τῆς Ἡρακλείδου μερίδος χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ αἱροῦνἑροῦν σουσοι ἀργυρίου δραχμὰς πεντακισ χιλίαςπεντακισχειλίας ι οὐδενὸς λόγου μοι μένοντοςλογιο περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πράγματος ἐνγράφου γράφου τοῦ καὶ ἐπικ θειιτες Αὐρήλιος Πάτρων ἀπέσχον πᾶνπτ τὸ αἱροῦνἑροῦν σου ἀργυρίου δραχμὰς πεντακισχιλίας δραχμὰς οὐδὲ λόγον ἔχω πρὸς σὲ καθὼς πρόκειται. Αρήλιος Σαραπίων Θέωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ἔτους ιβ καὶ ἔτους ια καὶ ἔτους δ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαῶφι ιγ.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.