museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8973]

Auszug von Epikrisisakten

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508979&resolution=superImageResolution#5440240 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Auszug aus den Akten des Präfekten Marcus Sempronus Liberalis. Die Unterlagen (δικαιώματα) von Veteranen, Sklaven und anderen, die sich der Beurteilung (ἐπίκρισις) bei ihm gestellt haben, sind bei dem Präfekten Severos deponiert worden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02567/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,6 x 8,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD154-9 Arsinoite
ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρκου Σεμπρωνίου Λιβεράλις γενομένου ἡγεμόνος, οὗ προγραφή· οἱ ὑπογεγραμμένοι οὐετρανοὶ καὶ καὶ δοῦλοι καὶ ἕτεροι παρεγένον το πρὸς ἐπίκρισιν Μάρκου Σεμπρωνίου Λιβεράλις ἐπάρ χου Αἰγύπτου διὰ Σεουήρου τῷ ἀπὸ Μεχεὶρ καὶ Φαμενὼθ καὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτοςτοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. ἃ δὲ παρέ θεντο δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳ Σεουήρῳ ἐπάρχῳ σπεί ρης ἑκάστῳ ὀνόματι παράκειταιπαράκιται οἷς Μάνλιοςωλιοσ Σεουῆρος κελεύσαντοςσαντος τοῦ λαμπρο τάτου ἡγεμόνοςἐπάρχου Μάρκου Σεμπρωνίου Λιβεραλίου τόμος α, Σατορνεῖλος βουλό μενος παρεπιδημεῖν πρὸς καιρὸν ἐν νομῷ Ἀρσινο είτῃ ἐπέσειξεν ὁ Σατορνεῖλος δέλτον χαλκῆν ἐκσφρά γισμα στήλης χαλκῆς ἀνακειμείνηςἐκσφραγισθεῖσαν ακειμένησ ἐν Ῥώμῃ, διʼ ς ἐδηλοῦτο στρατευσάμενον τὸν αὐτὸν καὶ ἐντίμωςἐντείμωςπολυ θέντα πρὸ ϛ καλανδῶν Αὐγούστωνα ουσιος αν
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.