museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8645]

Sitologenquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508862&resolution=superImageResolution#5435827 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Die Sitologen Aurelios Valerios, Sohn des Sabeinos, Harpalos, Sohn des Sarapion, und ihre Kollegen quittieren Neilos, Sohn des Tiborsei, die Lieferung von insg. 16 1/2 Artaben Weizen für die Abgabe auf Staatsland und 2 1/2 Artaben Weizen für die Abgabe der Katöken von Bakchias.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02484/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,4 x 10,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD224 Arsinoite
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Παῦνι κβ. Αὐρήλιοι Οὐαλέριος ΣαβείνουΣαβεῖνος καὶ Ἅρπαλος Σαραπίωνος οβ καὶ οἱ λοιποὶ σιτολόγοι κώμης Καρανίδος μεμετρήμεθα ἐν θησαυρῷ τῆς προκειμένης κώμης μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ ἐπαιτω ἀπὸ γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους εἰς Νεῖλον Τιβόρσει Καρανίδοςκαὶ μετόχους δημοσίωνδημοσίου πυροῦ ἀρτάβας πέντε ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ε ?. λ ὁμοίως εἰς τὸν αὐτὸν καὶ μετόχους δημοσίωνδημοσίου πυροῦ ἀρτάβας ἕνδεκα γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ια. ὁμοίως εἰς τὸν αὐτὸν Βακχιάδος κατοίκωνκα... κοινὸν διὰ τῶν ἀπὸκω Καρανίδος πυροῦ ἀρτάβας δύο ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι β ?. γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ ἀρτάβαι ιθ.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.