museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2696]

Zahlung eines Lohns

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508575&resolution=superImageResolution#5433937 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Stephanos beauftragt den χρυσυποδέκτης (Einnehmer von Steuern in Gold) Damianos mit der Zahlung von 23 Keratia an den Schmied Kosma, der damit für seinen Dienst als Wächter während der Feste der Monaten Thoth und Tybi entlohnt wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01088/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,7 x 15,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VI-VIIspc Oxyrhynchite BGU2,675
Στέφανος σὺν θεῷ ἰλλούστριος διʼ ἐμο Μαρνιτου ἀντιγεούχουΜαρνιτοτ Δαμιανῷ τῷ λαμπροτάτῳ χρυσουποδέκτῃ· παράσχου ἀπὸ προσόδων ἕκτης ἰνδικτίονος Κοσμᾷ σιδηροχαλκεῖ ὁμοίως ὑπὲρ συμπληρώσεως μισθοῦ φύλακος το προαστίου Πακι ἑορτῶν β Θὼθ καὶ Τῦβι τῆς αὐτῆς ϛ ἰνδικτίονος ἀπὸ Ἀλεξανδρείας νομίσματος α κερατίων κβ, τῶν ἄλλων κερατίων κγ ἤδη δοθέντων αὐτ διʼ ἄλλου ἐπιστάλματος ἐπʼ ὀνόματος το αὐτοῦ Κοσμᾶ ὡς ὑπὲρ μέρους ἀποτριβέντων, τούτων ὀφειλομένων λογισθῆναι τῷ αὐτῷ φύλακι ὑπὲρ τοῦ σιδηροχαλκέως, καὶ ἄλλων κλαπέντων ἐκ τοῦ αὐτοῦ προαστίου τῆς αὐτῆς ϛ νδικτίονος γίνεται διʼ ἀποδείξεως το αὐτοῦ Κοσμᾶ Ἀλεξανδρείας κεράτια κγ γίνεται Ἀλεξανδρείας κεράτια εἴκοσι τρία μόνα πραφ δὲ μηνὶ τῷ φερομένῳ Τῦβι δ τῆς αὐτῆς ἕκτης ἰνδικτίονος Τῦβι δ ϛ νδικτίονος χρυσοῦ κεράτια εἴκοσι τρία Ἀλεξανδρείας κεράτια κγ Ἀλεξανδρείας ρ νοτάριος
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.