museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8684]

Eingabe wegen Schäden

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508935&resolution=superImageResolution#5432760 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eingabe von Herakles, Sohn des Kozynthos, einem Ackerpächter von Autodike, an den Strategen Valerios Varos über die Schäden, die die Schweineherde der Hirten des Akutas, Orsenuphis und Papos auf seinem Ackerland verursacht haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02506/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,6 x 9,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD12 Arsinoite
Οὐαλερίωι Οὐάρωι στρατηγῶι παρὰ Ἡρακλείους τοῦ Κοζίνθου τῶν ἀπὸ Αὐτοδίκης δημοσίων γεωργῶν. τῆι ιγ τοῦ Παῦνι τοῦ μα ἔτους Καίσαρος Ὀρσενοῦφις καὶ Πάπος ὑοφορβοὶ Ἀκουτᾶτος ἐπαφέντες ἃ βόσκουσιν ὑικὰ κτήνηκτηνηι ἐφʼ ἃ γεωργῶ περὶ τὴν κώμην δημόσια ἐδάφηἐδάφηι καὶ ἀπὸ τῶν ἐν τούτοις τεθηκοποιημένωντεθηκοποημένων πυρίνων δραγμάτων σκύλαντες δράγματα δέκα τρία προσέβα λον τοῖςταῖς ἑαυτῶν ὑικοῖς κτήνεσι καὶ ἕτερα ἄτοπα ἐπιτελέσαντες οὐκ ἔλασσον ἐπὶ τὸ εἰμὶ
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.