museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6982]

Auszug aus einer Prozessakte

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509852&resolution=superImageResolution#5431695 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Auszug aus den Akten des Richters und ehemaligen Gymnasiarchen Harpochration alias Thlesion über den Prozess von Panomieus und Petheus, der beiden Söhne des Petheos, gegen Pasion, Sohn des Chairemon, Vertreter seiner Frau. Didymos und Athenodoros sind die jeweiligen Anwälte. Da die Brüder keinen Esel besitzen, erklären sie, den entsprechenden Wert in Weizen für die Penthemeros-Arbeiten bezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01856/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,3 x 19,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD139? Arsinoite
ἀντίγραφον. ἐξ ὑπομνηματισμοῦ Ἁρποχρατίωνος τοῦ καὶ Θλεσίωνος γεγυμνασιαρχηκότος κριτοῦ ἔτουςβε Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ δ. ἐπὶ τῶν κατὰ Πανομιέα καὶ Πεθέα ἀμφοτέ ρους Πεθέως πρὸς Πασίωνα Χαιρήμονος πρόδικον γυναικὸς ἑαυτοῦ — Ἀθηνόδωρος ῥήτωρ ὑπὲρ Πασίωνος εἶπεν· ἐκέλευσας διὰ τοῦ προτέρου πομνηματισμοῦ τὸν κωμογραμματέα προσφωνῆσαι, πό τερός ἐστιν ὁ κτηνοτρόφος. ἀπηλλάγη σαν μὲν οὖν οἱ ἀντίδικοι τῆς κτηνοτρο φίας ἧς ἐκοινώνουν τῷ τετελευτηκότι καὶ εἰς τὸν συνηγορούμενον κατήντηκεν ἡ κτηνοτροφία· Δίδυμος ῥήτωρπὲρ Πανο μιέως καὶ Πεθέως ἀπεκρίνατοἀπεκρείνατο· οἱ συνη γορούμενοι λεξανλεαν ὡς κτηνοτρόφος ου πατὴρ καὶ περὶ αὐτοῦ οὐδεμία λοιπὸν ἀμφισβήτησίς ἐστιν κα γὰρ ἐμετρήσαμεν πλεῖσταπλῖστα πὲρ τῆς πενθημέρου. ἐπὶ γὰρ οὐκ εἶχεν ὄνους ἐκεῖνος, ἡμεῖς ἐδώκαμεν τὰ μετρή ματα. ἔθος δʼ ἐστὶν τὸν ἔχοντα δίους ὄ νους τούτοις ἀπεργάσεσθαι, εἰ δὲ μὴ ἔχοι, πενθήμερον μετρεῖνμετρῖν εἰς τὸ δημόσιον.
ἀξιοῦμεν ἀποκαταστ Πασίων μεν ὅτι ἰδίοις ὄνοις την δια χόντων ἡμῖνἡμεν παρ ναι κατὰ τὸν νόμον διὰ τοῦ προτέρου ὑπομνη ματισμοῦ ἠξιωσα μενων λογοθέτας ο ὀνομάσατε οὓς αἱρεῖσθε. Πα σίων εἶπεν· ἐγὼ αἱροῦμαὶ Λογ γεῖνον Κλήμεντα. Πανο μιεὺς καὶ Πεθεὺς εἶπαν· ἡμεῖς δὲ Ἁρποχρατίωνα Παουείτην Ἁρποχρατίων ὁ καὶ Θλεσίων ?: περὶ μὲν τῆς κτηνοτροφίας καθὼς ρε νο λογο θετουμεν μενε
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.