museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2569]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501051&resolution=superImageResolution#5432973 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Darlehensvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios, Sohn des P...karos, hat ein Darlehen in Höhe von 5 Goldsolidi und 7 Keratia von Menas bekommen. Er verpflichtet sich, die Summe im folgenden Monat zurückzugeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01048/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,8 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 630 Herakleopolis
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τῶν θειοτάτων καὶ εὐσεβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν καὶ μεγίστων εὐεργετῶν τῶν αἰωνίων Αὐγούστων καὶ Αὐτοκρατόρων Φλαυίων Ἡρακλείου καὶ Ἡρακλειανοῦ Νέου Κωνσταντίνου τοῦ θεοστεφοῦςθεοφυλάκτου αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους κ μηνὸς Παχὼν κη τῆς εὐτυχοῦςσὺν θεῷ τρίτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἡρακλέους πόλει τῷ ἐνδοξοτάτῳ κυρίῳ Μηνᾷ συγκρίτῃ ταύτης τῆς Ἡρακλέους πόλεως Αὐρήλιος υἱὸς Πκαρου ἀπὸ κώμης τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με παρʼ αὐτῆς ἀπὸ χειρῶν εἰς χεῖρας χρῆσινκτῆσιν ἐμὴν ἔργῳ δυνάμει κρατεῖνκράτει ἀκίνδυνα ἀπὸ παντὸς κινδύνου κεφαλαίου χρυσοῦ νομίσματα πέντε ἀρσατικὰἀρσυτικὰ καὶ κεράτια ἑπτὰ γίνονται χρυσοῦ νομίσματα ε ἀρσατικὰ καὶ κεράτια ζ, καὶ δεδωκέναι αὐτὰ εἰς τὴν ἐμὴν καταβολὴν καὶ τὴν τούτων ἀπόδοσιν καὶ τελείαν αὐτῇ συνπλήρωσιν ποιήσομαι μετὰ πίστεως ἀγαθῆς τῇ ὀγδόῃ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Παῦνι τῆς παρούσης τρίτης ἰνδικτίωνος ἀνυπερθέτως καὶ χωρὶς οἵας δήποτε εὑρησιλογίαςεὑρεσιλογίας καὶ τῇ εἰρημένῃ προθεσμίᾳ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.