museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8638]

Pachtangebot

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508507&resolution=superImageResolution#5434276 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Antrag auf die Pacht von 2 Aruren Katökenland in Bakchias für 3 Jahre. Als jährlicher Pachtzins werden 10 Artaben Weizen vorgeschlagen. Der Pächter erklärt sich auch bereit, alle landwirtschaftliche Arbeiten durchzuführen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02480/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,1 x 7,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD221 Bacchias
βούλομαι μισθώσα σθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ κώμην Βακχιάδα κλήρου κατοικικοῦ ἀρούραςἀρουρῶν δύο ἐν τόπῳ κλήρου Μώρου λεγομένῳλεγομένου ἐπὶ χρόνον ἐτῶνἐτη τριῶντρια , ἐκφορίου τοῦ παντὸς κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρτα βῶν δέκα μέτρωι ἑξα χοινίκου, καὶ ἐπιτε λέσω τὰ γεωργικὰ ἔργα πάντα τος δέουσι καιροῖς, τὸ δὲ ἐκφόρι ον ἀποδώσω σοι ἐν μη νὶ Παῦνι καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ λινοκαλάμηςνειλοκαλάμης ὡς παρέ λαβα. Ἰσιδωριανὸς μεμίσθωκα ὡς πρό κιται. ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος Σεβαστῶν Ἁθὺρ.
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.