museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7099]

Anzeige über Abtretung von Katökenland

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501731&resolution=superImageResolution#5430432 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Anzeige der Brüder Seleukos und Ptollas, Söhne des Petsiris, an die Gymnasiarchen Dios und Protogenes über die Abtretung von 1 Arure Katökenland (1/3 ihres Miteigentums) zugunsten des leiblichen Bruders Peteeus, der das Land für 200 Silberdrachmen gekauft hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01962/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,8 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 67 Karanis Chr.Mitt. 219
Λυ Δίωι καὶ Πρωτογένει γεγυμνασιαρχηκόσι βιβλιοφύλαξι τῆς ἐν ἈρσινοείτῃἈρσινοειτῶν πόλει δημοσίας βιβλιοθήκης παρὰ ΣελεύκουΓεκου καὶ Πτολλᾶτος, ἀμφοτέρων ΠετσίριοςΠετει ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ἀφʼ ὧν ἀπεγράψατο ἑκάτερος ἡμῶν διὰ Ἀμμωνίου καὶ Σαραπίωνος προτέρων βιβλιοφυλάκων, βουλόμεθα παραχωρῆσαι τῶι ρωιτῶι γνησίωι ἡμῶν ὁμοπατρίωι καὶ ὁμομητρίωι ἀδελφῶι Πετεεῦτι ἑκάτερος ἕκτον μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον ἐλαιῶνος ἐν κατοικικῆι τάξει ἀρούρης μιᾶς περὶ Ψεναρψενῆσιν, ὅ ἐστιστι, ἀφʼ οὗ ἑκάτερος ἀπεγράψατο ἐλαιῶνος ἥμισυ , ὥστʼ εἶναι ἐπὶ τὸ αὐτὸ τὸ ἐξοικονομούμενον ἐλαιῶνος ἀρούρης τρίτον τιμῆςτειμῆς ἀργυρίου δραχμῶν διακοσίων . διὸ προσαγγέλλομεν, ὅπως ἐπιστείλητε τῷ τὸ γραφεῖονγραφῖον Καρανίδος συνχρηματίζειν ἡμῖνἡμεῖν ὡς καθήκει. τῶι τὸ γραφεῖονγραφῖον Καρανίδος· καθʼ ἣν πεποίηνται περὶ τὸ τρίτον τρίτον μέρος τῆς τοῦ κλήρου ἀρούρης προσαγγελίαν, ἐπεὶἀρούρης μιᾶς τῆς ὑπʼ οὐδενὸς κρατοῦνται, τελείσθωκρατητε μισθῶμεισθῶ ὡς καθήκει. ἔτους ιγ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦνι γ.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.