museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2560]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501712&resolution=superImageResolution#5430947 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Pachtvertrag des Aurelios Aiulios, Sohn der Tareus, mit einem magister militum (στρατηλάτης) und Strategios, die ihm ein Stück Ackerland von 1 Arure im Geero Topos für 1 Nomisma abzüglich 7 Keratia verpachten. Aurelios Nilos hat geschrieben. Der Notar Foibammon unterzeichnet den Vertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01040/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,9 x 21,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 553 Arsinoite Chr.Mitt. 279
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου μετὰ τὴν ὑπατείαν Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου Θὼθ ιδ τῆς δευτέρας ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃἐπʼ Ἀρσινόης. στρατηλάτῃ καὶ Στρατηγίῳ ἰλλουστρίῳ τοῖς ἐνδοξοτάτοις υἱοῖς τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Θεοδώρου γεουχοῦσιν ἐπὶ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως Αὐρήλι ος Ἀιούλιοςἄπα Ἰούλιος υἱὸς μητρὸς Ταρεὺ μακροειδὴς μικρόφθαλμος ἀπὸ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου εωσφύλλουρυλλου πρὸς τοῖς προαστίοις τῆσδε τῆς πόλεως χαίρειν. ὁμο λογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἀπὸ τοῦ δικαίου τῆς διαφερούσης αὐτῇ οὐσίας ἐν πεδίῳ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ Γεερὼ γνωμ ἀριθμ τόπον μικρὸν ἕνα ἀρουρῶν ὅσων ἐὰν ὦσιν, ἄρουραι ὅσαι ἐὰν ὦσιν, σὺν των μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐφʼ ὅσον χρόνον βουληθείη ἡ ὑμετέρα ἐνδοξότης ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης τρίτης ἰνδικτίωνος παρέχοντός μου τοῦ μισθωσαμένου Ἀιουλίουἄπα Ἰουλίου ὑπὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτῶν ἐνιαυσίως χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ, χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια ζ ζύγῳ ντως, ὅνπερ φόρον καταβαλῶ κατʼ ἔτος τῇ ὑμῶν ἐνδοξότητι καὶ Ἀμαείῳ συμμάχῳ ὑμετέρῳ ὑπὲρ μισθοῦ αὐτοῦ νομισμάτιον ἡ μίσθωσις κυρία ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Αἰούλιοςἄπα Ἰούλιος ὁ προκείμενοςπροκίμαινος μεμίσθωμαι τὰ προγεγραμμέναπρογεγραμαίνα ἀπὸ ΜάμωνΜαριων καὶ Κυν φόρον ἐνιαυσίωςἐνιαυσίοςἐνιαύσιον ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος ΝεῖλοςΝῖλως ΠαύλουΠέλου ἔγραψα ὑπὲρἡπὲρ αὐτοῦ παρόν τος ἀγραμμάτου ὄντος di emu Foibammonos χμγ eprachtheprate διʼ ἐμοῦ Φοιβάμμον
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.