museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8452]

R: Todesanzeige / V: Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504596&resolution=superImageResolution#5429235 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Thermuthis, Tochter des Haryothes, benachrichtigt den Königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes Euangelios über den Tod ihres Sohnes Theon.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02445/

V:
Apollonios schreibt an den Gymnasiarchen Chairemon und berichtet über Landarbeiten, die aufgrund der Krankheit eines Bauern erst nach der Ernte durchgeführt werden können. Er informiert ihn dann über die Lieferung von 22 Tauben und gibt Anweisungen bezüglich weiterer Lieferungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02446/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,3 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD70-80 Arsinoite
Ἀπολλώνιος Χαιρήμωνι τῶι γυμ νασιάρχωι χαίρεινχαίριν. γινώσκειν σε θέλωθέλωι, ὅτι ο πατικουρας οὐδὲν ε χάριν τοῦ καλάμου τοῦ θρύου τ λέγων ὅτι μετὰ τὸν θερισμὸν ἐργο λαβήσομαι, ἄρτι γὰρ ἀσθενῶι θέλειςθέλις δὲ πέμψαι τινὰ ε υριου . ἔπεμψα διὰ Σαβίνου περιστερίδας εἴκοσι δύοδυω πέμψειςπέμψις δέ τινα, ἵναεἵνα ὑπὸ δευ δι ἐν τῆι τριακ
Χαιρήιμονι τῶι γυμνασιάρχωι.

Original: Ancient Greek

AD70-80 Arsinoite
Ἀπολλώνιος Χαιρήμωνι τῶι γυμ νασιάρχωι χαίρεινχαίριν. γινώσκειν σε θέλωθέλωι, ὅτι ο πατικουρας οὐδὲν ε χάριν τοῦ καλάμου τοῦ θρύου τ λέγων ὅτι μετὰ τὸν θερισμὸν ἐργο λαβήσομαι, ἄρτι γὰρ ἀσθενῶι θέλειςθέλις δὲ πέμψαι τινὰ ε υριου . ἔπεμψα διὰ Σαβίνου περιστερίδας εἴκοσι δύοδυω πέμψειςπέμψις δέ τινα, ἵναεἵνα ὑπὸ δευ δι ἐν τῆι τριακ
Χαιρήιμονι τῶι γυμνασιάρχωι.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.