museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2285]

Liste von Arbeitern

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502653&resolution=superImageResolution#5426229 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Namensliste der 24 Arbeiter, die verpflichtet sind, die Dammarbeiten des gegenwärtigen 18. Jahres zu leisten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00999/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,8 x 9,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 178 IbionArg
ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνείνου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν. εἰργάσαντο ἀπὸ ὥραςἀπὸ δειλινῆς ἕως ϛ πρωὶ η τοῦ ὄντος μηνὸς Μεσορὴ εἰςἰς ἀναβολὴν χώματοςχωμάτων Γομ τόπων χωματικ ἔργα τοῦ ἐνεστῶτος ιη ἔτους ἄνδρες κδ, ὧν τὸ κατάνδρα κώμης Ἰβίωνος Ἀργαίου· λβασις Διοσκόρου τοῦ Σαμ Διόσκορος ΣήφιοςΣηφις τοῦ Διοσκόρου Ταβο Διόσκορος Ἡρᾶ τοῦ Διοσκόρου Ἡρακλ ρων Ἥρωνος τοῦ Διοσκόρου Θατρήους Φαῆσις Σερᾶ τοῦ Νεφερῶτος Ἡρωίδος Μεγχεὺς Θεοφάνους τοῦ Μεγχήους Δη Ἥρων Πασίωνος τοῦ Παγκράτους Θι τρῆς Ἀγχορίμφεως τοῦ Μεγχήους Πετεσοῦχος ρωνος τοῦ Ἥρωνος γίνονται ἄνδρες λοήμεροιλήμεροι θ, καὶ ἐκ μέρους ιε Διόσκορος Ἡρᾶ τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς Κο βακος τοῦ Παεῦτος Ἡρο Πτολεμαίου τοῦ Ἀνουβίωνος ου τοῦ Μυσθαρίωνος τοῦ Ἡρακλᾶ Ζωίδος
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.