museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6946]

Kopie eines Untersuchungsprotokolls wegen Brandstiftung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500361&resolution=superImageResolution#5436025 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Komogrammateus Ptolemaios bringt Pekysis, Tryphon und einige Priester vor den Strategen, denen durch Harpagathes Brandstiftung vorgeworfen wurde, der aber nunmehr verschwunden sei. Die Beklagten ihrerseits belasten mit dem Vorwurf den Kläger, der auch wegen Körperverletzung angezeigt sei. Der Stratege besteht auf Untersuchung der Brandstiftung allein, Ptolemaios und lokale Behörden werden zur Untersuchung und anschließendem Bericht aufgefordert.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01822/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 29,9 x 21 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD108 Arsinoite dupl. in SB 24, 16257ii; dupl. in SB 24, 16258
ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ. ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχεὶρ ιε. Πτολεμαῖος κωμογραμματεὺς Νείλου πόλεως καὶ Σοκνοπαίου Νήσου παραστήσας Πεκῦσιν Πεκύσιος καὶ Τρύφωνα Πανεφρέμμιος καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου ερες πέμπτης φυλῆς Ἁρπαγάθης τις ἔνκλημά σοι δέδωκε κατὰ τούτων περὶ ἐμπρησμοῦ καὶ ἀφανὴς ἐγένετο. φασὶ οἱ παρόντες ἐκεῖνον μᾶλλον τοῦτο πεποιηκέναι, καὶ γὰρ ἄλλοι ὡς πληγέντες ὑπὸ αὐτοῦ ἀναφόριον δεδώκασι. ὁ στρατηγὸς· τὸ περὶ τοῦ ἐμπρησμο ζητῶ πῶςζητῶ ἐγένετο καὶ τί ἀπηργήσατο. Πτολεμαῖος. οὐδὲν δεινὸν ἐγένετο ρια τα ἰδιωτικὰ μόνα ἐνεπρήσθη δεη· Ἑρμαῖον ναχα ὁ στρατηγὸς ρον ἠδικηνοντι Πτολεμαῖος ὁ στρα τηγὸς καθα ὑπονοεῖς Ἁρπαγάθην πεποιηκέναι καὶ μετέπειταπεποιηκέμαι ἀφανῆ γεγονέναι ς περὶ ὧν ετος μοι Ἡρας δε καὶ ς σω ἴσασι σαν Πτολεμαι συνησον μοι τὰ ἵνα μετασω ελα Ἀσκληπιάδης στρατηγ μέρας ἐν ζητηθῆναι ποιήσον. ἀνέγνων.
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.