museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7314]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500706&resolution=superImageResolution#5427940 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Teilungsvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Petesuchos, Sohn des Kameios, und sein Sohn Kames teilen gepachtetes Land untereinander. Jeder von ihnen bekommt 5 Auren Uferland bei Karanis und 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/64 Aruren Königsland eines früher von Panas bewirtschafteten Grundstücks bei Patsontis. In der Gegend Isth bei Ptolemais bekommt Petesuchos 1 Arure Land und sein Sohn mindestens 1/2 + 1/32 + 1/64 Aruren Land.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02130/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,7 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 142 Arsinoite
ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου ΑἰλίουΑἰλίου Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Μεσορὴ δ, Καισαρείου δ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογοῦσι ἀλλήλοις Πετεσοῦχος Καμείους ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ἀντικνημίῳ καὶ Καμὴς υἱὸς ὡς ἐτῶν κδ οὐλὴ ἀριστερῶι οἱ δύο διειρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺς ἀπὸ τοῦ νῦν ἐφʼ ὅσον, καθʼ ὃν μένει αὐτοῖς ἡ γεωργία χρόνον καὶ κεκληρῶσθαι καὶ ἐπαν ειρῆσθαι διειρῆσθαι τὸν μὲν Πετεσοῦχον εἰς τὸ ἐπιβάλλον αὑτῷ μέρος Καρανίδος βασιλικῆςβασιλικοῦ αἰγιαλοῦ ἀρούρας πέντε καὶ ὁμοίως Πτολεμαίδος ἐν τόπῳ Ἰσθ λεγομένῳ ἄρουραν μίαν καὶ περὶ ΠατσῶντινΠατ Σωπτ βασιλικῆς γῆςτῆσ πρότερον Πανᾶς ἀρούρης τέταρτον ὄγδοον ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστὸν καὶ τὸν Καμῆν υἱὸν ὁμοίως εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος Καρανίδος βασιλικῆςβασιλικοῦ αἰγιαλοῦ σὺν τῇ μεμισθωμένῃ ἀρούρας πέντε , Πτολεμαίδος προσόδωνπροσόδῳ ἀρουρ ἥ μισυ δυοκαιτριακοστὸνμ δύο ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστὸν , καὶ περὶ ΠατσῶντινΠατ Σωπτ βασιλικῆς γῆςτῆσ πρότερον Πανᾶς ἀρούρης τέταρτον ὄγδοον ἑκκαιδέκατον τετρακαιεξηκοστόν , ἐπὶ δὲδὴ παντὸς τοῦ ἀρουρηδοῦ ἀρούρ ἕκαστον δὲ αὐτῶν ἀντέχεσθαι, οὓς ἐπείρηται καὶ διαγράφεινδιὰ γραφείου τὰ ὑπὲρ αὐτῶν δημόσια πάντα κ χ Καμείους Πετεσούχου διειρημαι διειρῆσθαι πατρίπατερί μου καὶ αιαυ ἀρουρ ε καὶ περὶ Πτολεμαίδα προσόδων προσόδῳ ἀρουρ βδ ιϛ ξδ Καμῆς ΠετεσούχουΚα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.