museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7217]

R: Register / V: Dokument

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500678&resolution=superImageResolution#5435359 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Verzeichnis von Naturalzahlungen. Es werden die Namen der Zahler zusammen mit ihrer Herkunft, den abgegebenen Artaben Weizen und dem Umfang des Landstückes in Aruren aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02044/

V:
Dokument, Register (?)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,1 x 41,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II-III spc Arsinoite
ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι , Στοτοῆτις Ἀπύγχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι π ἐν τόπῳ Πκαλσινα λεγομένῳλεγομένου Σαταβοὺς Ἀπρίσεως καὶ Ὧρος ἀδελφὸς οἱ β ἀπὸ τῆς κώμης ἐν τόπῳ Φανψᾶϊ λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ξ, Ἀπῦγχις Ἀπύγχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἐν τόπῳ Ἀπολφητ ψᾶϊ λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι κ Σαραπίων Ἥρωνος ἀπὸ μητροπόλεως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ν, Ἐριεὺς Ἁρμάχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ιη Ἐριεὺς Ἁρπαγάθου πὸ Σοκνοπαίου Νήσου, οἱ β ἐξ ἀλληλυγγύηςἀλληλυνγύης ν τόπ ΝήσἌμμωνος λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ια, Παβοὺς Παβοῦτος καὶ ΠαβοὺςΠαβοῦτος τοῦ Σωτοῦ οἱ βπὸ τῆς κώμης, ὁ μὲν Παβος ΠαβοῦτοςΠαβοῦς ἄρουραι ιϛ ὁ δὲ ἕτερος ἄρουραι η γίνονται ἄρουραι κδνπυροῦ ἀρτάβας , Πακῦσις καΣτοτοῆτις καὶ Τούρβων οἱτων γ τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ Σοκνοπαίου, ὁ μὲν Πακῦσις ἄρουραι , ὁ δὲ Τούρβων ἄρουραι ι, καὶ Στοτοῆτις ἄρουραι , γίνονται ἄρουραι ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι κ, ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβην α ἄρουραι β , Σωτᾶς Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος καὶ Ὀρσενοῦφις πύγχεως καὶ Φαῆσις ἀπάτωρ μητρὸς Ταφιάμιος, οἱ γ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας κδ ἄρουραι κ, Ταπιᾶμις Ἥρωνος ἀπὸ μητροπόλεως μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Πεθέως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι η,
νὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι Πακῦσις ἀπάτωρ μητρὸς οονδ, Σωτᾶς Τρύφωνος ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ κριθῆς ιβ ἄρουραι λ, Ὀρσενοῦφις ἘριέωςἘριευς ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ϛ, Παβοὺς Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ κριθῆς ϛ ἄρουραι ε, Ἀντώνιος Δημᾶ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουρα α, Παπεῖρις Λεωνίδου ἀπὸ μητροπόλεως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι δ, Ἀβῦκις Δημᾶ ἀπὸ Καρανίδος ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι δ, Νεῖλος Νείλου καὶ Σάτυρος Ἥρωνος καὶ Ἀμώνιος Ἡρακλείδου καὶ Ἡρακλείδης κελ Ἡρακλείδου οἱ δ πὸ μητροπόλεως καὶ Ἀντώνιος Δημᾶ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι πβ ?, Σωτήριχος Εἰρηναίου ἀπὸ ἀμφόδου Κιλίκων ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι λ, Νεῖλος Διδᾶ ἀπὸ ἀμφόδου Θαραπίαςαραπιασ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ι, Παβοὺς Παβοῦτος ἀπὸ τῆς κώμης καὶ Πτολεμαῖος Ὀννώφρεως καὶ Πασίων Πεταῦτος καὶ Πεθεὺς Πεθέως οἱ γ ἀπὸ Καρανίδος ἀνὰ κδ ἄρουραι ξδ ?
απ λι κ δ καὶ Ἡρ Ἀπυγχ φροδίσιος Ὀρσενοῦφις Τρύφων καὶ Ἥρων Νεῖλος Ζωσίμου Ἀφροδίσιος Ἁρποχρατίωνος Σατύρου καὶ μητροπόλεως διὰ Ψενήσεως
Created ...
... When
... Where [Probably] More about the place

Links / Documents

Keywords

Zeitleiste Objekte zum Tag auf Karte

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.