Chromolithographische Ansicht des (von Reinhold Begas geschaffenen) Reiterstandbildes, oben im den rechten Kartenrand einnehmenden senkrechten Textfeld bezeichnet "Berlin / Kaiser Wilhelm I. / Nationaldenkmal." – Links unten in Kleindruck-Versalien Herstellerangabe "Kunstanstalt J. Miesler. Berlin S." – Im Textfeld mit Tinte "den 16. 8. 1900. / Herzliche Gratulation zum heutigen Tage sendet Frau Schütze u. Kinder".
Anschriftenseite: (Linien-)Vordruck "Postkarte", adressiert "(An) Herrn Karl Wende / (in) Berlin / Admiral Strß. 34. v. II." Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germania-Briefmarke, abgestempelt "BERLIN NW. 7 / 17. 8. 00. 8-9 V." Links unten Stempel des Empfängerpostamtes "Bestellt vom Postamte 28 / 17. 8. 00 / a / * 10 3/4 - 12 V. *".
Im Berliner Adressbuch für 1900 ist der Kaufmann Carl Wende mit der Wohnanschrift Berlin S, Admiralstraße 34 II verzeichnet. Laut seiner Heiratsurkunde (Standesamt Berlin IV A, Reg.-Nr. B 979/1890) wurde er am 17. 8. 1863 in Niesau (Kr. Dessau) geboren, erhielt den Kartenglückwunsch also zu seinem 37. Geburtstag. Karl (anfangs Carl) Wende (1863–1930) ist der Großvater mütterlicherseits des langjährigen Schriftführers der Landesgeschichtlichen Vereinigung für die Mark Brandenburg Hans Axthelm (1928–2001).
Provenienz: Nachlass Hans Axthelm, Berlin (Enkel des Adressaten).
