Beschreibung von Ernst Klein (1967):
Österreich, Böhmen, «Steffecks Kehr-Ruchadlo»
„Diese Weiterentwicklung des STEFFECKschen Ruchadlos (Br 6 [HMS_RAU_256 / A590]) unterscheidet sich von den beiden vorigen Pflügen [HMS_0631 / A132, HMS_RAU_300 / A634] vor allem dadurch, daß zwei drehbare Streichbleche hinzugefügt sind, von denen jeweils das eine die Landseite abschließt, während das andere in Arbeitsstellung ist. Zudem hat dieser Ruchadlo wieder die übliche, zylindrisch geformte Schar und kein Sech. Die Drehung erfolgt auch hier durch den Hebel oberhalb des Grindels, der in einem gezähnten Stellbogen arretiert werden kann. Eine ganz ähnliche Konstruktion hatten in den 50er Jahren die Gebr. BENDER in Wiesbaden angewandt [SCHNEITLER/ANDRÉE 1861, S. 151 f.]. Das Radvorgestell fehlt an unserem Modell.“
Ernst Klein hat den Pflug 1967 in seiner Systematik eingeteilt unter:
V. Kehrpflüge
d) Kehr-Ruchadlos
Anmerkung von Helmut Gundert (1952):
„Steffeck war ein Maler in der Mitte des 19. Jahrh. ??? [sic!]“
In der veralteten Systematik der Pflugmodellsammlung von Ludwig Rau wurde der Pflug 1881 eingeteilt unter:
Oesterreich, Böhmen, Prag. „Steffeck’s W.-Ruchadlo“
Pflüge
I. Eiserne Spitze oder Schar (haken- oder spatenförmig)
Ohr oder Streichbrett, Scharplatte oder Pflugkörper versetzbar (Wende- oder Wechsel-Pflüge)
Classe XXIV. Drehbare Scharplatte ohne oder mit Streichbrettern. (Wenderuchadlo)
Anmerkung von Gerald Edwin Rehkugler (2011) im Sammlungsverzeichnis der Cornell University, Ithaca, New York:
„Steffeck was a painter of the mid-19th century.“
de
