![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201406/30111643888.jpg)
Vorderseite.-----.Karte im Querformat;..Vorderseite: Abbildung einer Schleuse innerhalb eines Ortes;..Rückseite: Text:.."Sonntag Abend, d.3.Jan.1918./ Meine Liebste Semla u. Kinder!/ Deine beiden Kartenbriefe vom Mittwoch u. Freitag erhalten,/ u. heute auch das Packetchen mit den Sternchen, recht herzl. Dank für/ alles. Nun hab ich wie es scheint, was(...) daß ich dir/ schreib, daß die Verpflegung hier schlecht ist, nun meinst du/ wohl, müßtest mir wer weiß was (...) hierher schicken./ das Geld hab ich noch nicht, wird aber schon kommen. Gestern ging/ ein Packet mit 50 Stck. Cigarren u. mit dieser Karte geht ein/ solches mit 40 Cig. an dich ab. Bitte mir aber immer genau anzu-/ geben, was für Packetchen angekommen sind. An dem Sweter/ für Lisbeth sind die Ärmelchen noch nicht gesäumt, weil ich nicht/ wüßte ob die Länge stimmt, daß wirst du ja auch selbst können,/ du schriebst die Empörung gegen die Sticknadel sei dort groß,/ u. hier sind wer weiß wie viele, die sich freuen, weil gestrickt/ wird, u. ich stehe da fast alleine mit meiner Ansicht, bin so nervös/ daß ich manchmal am Ende meiner Kraft angelangt zu sein glaube. Sei mit den/ Kindern aufs/ herzl. gegrüßt u./ geküßt von/ Euerm/ Vater Ernst."