Dieses Lehrbuch für Deutsch auf Hindi ist ein Abschiedsgeschenk für die Inderin Pratiksha Thanki, das sie von ihrem Vater erhielt. Es hatte jedoch über den emotionalen Wert hinaus keine praktische Funktion, da Frau Thanki in Deutschland bei ihrer Arbeit als freie Journalistin auf Englisch kommuniziert. Sie kam mit ihrem Mann nach Stuttgart, der dort an einem Projekt bei Daimler arbeitet.