Hügelige Landschaft mit zwei runden Türmen einer Burgruine. Die zweitürmige Ruine ist möglicherweise Burg Kirkel im ehemals pfälzischen Kreis St. Ingbert, jetzt Kreis Homburg nach dem Brand von 1679. Sie thront über felsigen Steilhängen. Davor in einer Mulde Menschen und Tiere auf der Flucht. Im Vordergrund rechts treibt ein Hirte eine Kuh aus einem Bach. Von links kommen Hunde, Schafe und Ziegen zu diesem Bach. Dahinter ein Tross mit Menschen und Tieren. Die Männer, Frauen und Kinder bereiten den Weiterzug vor, treiben ein Kamel, beladen ein Pferd und einen Esel. Weitere Tiere stehen in einem Gewässer. Leicht herbstlich färbt sich das Laub der Bäume im Vordergrund.