![Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer [CC BY]](https://asset.museum-digital.org/rlp/images/201701/17171314808.jpg)
Wandanschlag in französischer Sprache...Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich, Péronne, 8. August 1915....."Ordonnance..Le Commandant du 1er Corps d’armée Bavarois ordonne, sous menace de peines sévères, à la population de son territoire ce qui suit:..§1..Il est défendu de posséder des armes, des munitions, de la poudre, des explosifs et des pièces d’artifice ou des pigeons; en plus, il est défendu de posséder ou d’installer le télégraphe, le téléphone ou la télégraphie sans fil ou de donner des signaux de lumière ou d’autres dans n’importe quel but...Tout acte contraire à cette ordonnance soit intentionnel, soit irréfléchi, sera puni de 10 ans de prison, que l’intention de trahison soit prouvée ou non; en plus une amende pouvant s’élever à 3000 Mks - 3600 fr. peut être prononcée...Si cette intention peut être prouvée, cet acte de trahison sera puni de la peine capitale, dans le cas où les articles de la loi sur la trahison de guerre ne seraient pas applicables ou que le coupable soit fusillé sans procédure judiciaire antérieure...Dans des cas moins graves, une peine de prison allant de 10 ans jusqu’à perpétuité sera prononcée...§2..Il est défendu d’occasionner des troubles dans le fonctionnement ou la sécurité des installations qui servent au transport public ou aux provisions d’eau, de lumière ou de forces motrices, etc...Tout acte contraire à cette ordonnance, soit intentionnel ou irréfléchi, sera puni de prison s’élevant à 5 ans ou d’une amende s’élevant à 12000 Mks = 14400 frs, dans le cas où une peine plus élevée ne doit pas être prononcée suivant les lois en vigueur...Le commencement d’un acte intentionnel est punissable...§3..Tous les sujets qui se trouvent sur le territoire du corps d’armée et qui ne sont pas de nationalité allemande doivent être soumis à un contrôle continuel et inscrits sur des listes locales; il faut qu’ils se présentent au Comm