Pachtvertrag über Fischereirechte
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

78091 AD541 Aphroditopolite

ἔτους βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους πεντεκαιδεκάτου ἐπὶ ὑπατείας Φλαυίου βασιλείου τοῦ πανευφήμου Φαῶφι ια πέμπτης ἰνδικτίονος Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς ἐκ πατρὸς Ψενθαησίου μητρὸς Τασῶτος ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ. Αὐρηλίῳ Χαρισίῳ υἱῷ Ψιμανῶβετ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρά σου πρὸς τὸν ἐνιαύσιον χρόνον καρπῶν τῆς σὺν θεῷ μελλούσης ἕκτης ἰνδικτίονος τὸ ὑπάρχον σοι μέρος [...][...] τοῦ δικτυοφόρου τόπου καλουμένου Πανοπτου ἐκ λιβὸς πρὸς νότον τῆς κώμης καταντικρὺ τούτου κτήματος ἐφʼ ᾧ με τοῦτο ἔχειν ὑπʼ ἐμὲ α῾λιεύειν καὶ διδόναι σοι θρίσσαν ὀψάρια διπλᾶ [...] ιε. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος Ἑρμαυῶς Ψενθαησίου ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Φλαύιος Μηνᾶς Ἰωσηφίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος διʼ ἐμοῦ Ἰερημίου ἐγράφη.

μίσθωσις [...][...]ς τοπ[...] ε[...] Πανοπτου.