Vergleichsurkunde
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

41059 AD 627? Arsinoite

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Ἐπεὶφ κη ἀρχῇ πρώτης ἰνδικτίωνος ἐπʼ Ἀρσινόης. τόδε τὸ κομπρόμισσον ποιοῦνται πρὸς ἀλλήλους ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐκ μὲν τοῦ ἑνὸς μέρους Αὐρήλιος ἄπα Ἰούλιος κναφεὺς υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἰωσήφ, ἐκ δὲ τοῦ ἑτέρου μέρους Αὐρήλιος Ἰωσὴφ κάπηλος υἱὸς Ἀιουλίου[^a1] ὁρμώμενοι ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως χαίρειν. δίκην ἔχοντες πρὸς ἀλλήλους ἔδοξεν αὐτοὺς αἱρήσασθαι κατὰ κοινὴν γνώμην ἐπὶ ἄπα Ὂλ[^a2] κάπηλον καὶ στέργειν αὐτοὺς καὶ ἐμμένειν τῇ διδομένῃ ἡμῖν παρʼ αὐτοῦ δίκῃ. εἰ δέ τις ἐκ τῶν μερῶν μὴ στέρξῃ τῇ αὐτοῦ κρίσει ἐνέχεσθαι τὸ παραβαῖνον μέρος διδόναι τῷ στέργοντι μέρει λόγῳ προστίμου χρυσίου νομίσματα δύο ῥυπαρὰ χρυσίου νομίσματα β ῥυπαρά. κύριον τὸ κομπρόμισσον καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν Χμγ[^a3] di emu Georgiu x Φ

[^a1: Ἀιουλίου | ἄπα Ἰουλίου]

[^a2: ἄπα Ὂλ | Ἀπαὸλ]

[^a3: Χμγ | om.]

κομπρόμισσον γενόμενον μεταξὺ Αὐρηλίου ἄπα Ἰουλίου κναφέως υἱοῦ Ἰωσὴφ καὶ [...]