Abschrift eines Kaiserbriefs
edition published: 2023-10-06
availability: CC BY-NC-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

9119 AD 167 Arsinoite

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας[^a1] τὸ κα, αὐτοκράτωρ τὸ ε, ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Αὐρήλιος Οὐῆρος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, αὐτοκράτωρ τὸ ε ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος, Θεοῦ Ἀντωνίνου υἱοί, Θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοί,[^a2] Θεοῦ Τραιανοῦ Παρτικοῦ ἔγγονοι θεοῦ Νέρουα ἀπόγονοι, Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ[^a3] χαίρειν· ὅτι μὲν τὰς δωρεάς, ὧν ἔτι δ[...] ὑμῖν καὶ αὐτοὶ δύνεσθʼ ἂν τοῦτο ε[...][...] τὰ τοῖς πρὸ ἡμῶν[^a4] αὐτοκράτορσιν δόξαντα τιδυ[^a5] κεχρημ[...] καὶ γὰρ ἂν ἄλογον εἴη ὁπόσων μὲν υ[...][^a6] ἀφαιρεθείητε ὅτε ἐπὶ τῶν ἔργων α[...] πρὸς τοὺς εὐεργέτας χάριτι ταῦτα μ[...] σαφῆ δηλώσειν ἐκ μόνων τῶν γε[...][...][^a7] μενον εἴπερ τι ζητεῖται[^a8] οὔτε παρα[...] ἐνῆν ἀλλʼ ὅμως καὶ τούτων οὕτως ε[...] ταῦτα ἐπιστέλλομεν ὅτι τὰ μὲν δ[...] εἴ τινι[^a9] συμβαίνοι παραλιπεῖν ὑμέτερα δίκαια [...][^a10] [...]

[^a1: Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς Ἀρμενιακὸς Μηδικὸς Παρθικὸς Μέγιστος ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας | Ἀντωνῖνος [...]]

[^a2: τὸ ζ, αὐτοκράτωρ τὸ ε ὕπατος τὸ γ, πατὴρ πατρίδος, Θεοῦ Ἀντωνίνου υἱοί, Θεοῦ Ἁδριανοῦ υἱωνοί, | τὸ ζ [...]]

[^a3: θεοῦ Νέρουα ἀπόγονοι, Ἀντινοέων Νέων Ἑλλήνων τοῖς ἄρχουσι καὶ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ | θειο[...]]

[^a4: ε[...][...] τὰ τοῖς πρὸ ἡμῶν | ε[...][...]]

[^a5: τιδυ | ἤδη]

[^a6: υ[...] | [...][...]]

[^a7: γε[...][...] | [...]ε[...]]

[^a8: ζητεῖται | ζητῆται]

[^a9: δ[...] εἴ τινι | δ[...]]

[^a10: παραλιπεῖν ὑμέτερα δίκαια [...] | παρὰ λιτῶν ὑμετέρων [...]]

ἀντίγραφον ἐπιστολῆς τῶν κυρίων [...][...][...][^a11]

[^a11: ἀντίγραφον ἐπιστολῆς τῶν κυρίων [...][...][...] | om.]