Postkarte im Querformat.
Vorderseite mit schwarzem Vordruck für Empfängeradresse.
Der persönliche Text wurde handschriftlich mit Bleistift verfasst: "Brienne, den 25.11.15. // Meine liebe gute Idel! // Deine liebe Karte im Kuvert vom 21.11. // habe ich erhalten und sage Dir meine // iebe Mausi meinen herzlichen Dank. // Meine arme kleine liebe Idel ersah aber // aus Deiner lieben Karte, daß Du wie- // der das verfluchte Waschfest hattest und // denke alle mal daran, ach wenn du // doch erst wieder mal bei deine Idel // zuhause könntest und Ihr unter die // Arme greifen könntest. Ich glaube // dies wohl meine liebe Motte, daß du // mich da sehr vermißt beim Wasch- // fest. Aber meine liebe Idel das nächste // mal verbiete ich Dir hiermit die // Wäsche wieder zu waschen, oder wenig- // stens eine Hilfe anzunehmen und // das Geld bezahle ich dafür, denn mir // ist es sehr lieb meine liebe Frau, wenn // du dich nicht noch ganz und gar ru- // inierst. Mann sollte es einfach nicht // für möglich halten daß die Leute so // imponiert sind wegen einen Handgriff. // Aber eben dieserhalb meine Motte gieb // Wort, sondern nimm Dir eine Hilfe. // Befolge meinen Rat und // sei recht herzlich gegrüßet u. geküsst // Dein Arthur // Herzliche Grüsse u. Küsse meinen Goldjungen! Papa // Diese kl. Bilder für unsern lieben Heini // Sonst bin ich noch gesund u. munter // Auf Wiedersehn!".
Rückseite mit Druck, Motiv: Fotografie einer zerstörten Eisenbahnbrücke, Text: "Von den Franzosen gesprengte Eisenbahnbrücke über die Aisne bei Guignicourt". Sowie handschriftliche Notiz: "Wegen den Karten offen schicken, da können wir schon dagegen // steuern, ich glaubs schon daß es neugierige Leute giebt meine Mieze.".
de
