Original: Deutsch
[Rückseite]
Monsieur | Monsieur de Lersner | Resident de Sa Majesté | Impériale et Conseiller du | Magistrat de et à | Francfourt
[S. 1]
Hoch und Wohlgeborener | Gnädiger Herr.
Der besondere respect, und devotion, so ich zu Eur(en) | hoch und wohlgeb(oren) hege ist der ursprung der | freyheit so ich nehme, hochdenselben zu be= | vorstehenden Ferien der Ostern mein u(nter)th(änigen)gen | glückwunsch abzulegen, welcher dahin Zählet, | daß Gott der höchste E(urer) Excellentz sambt deren | hohen Hauss und Familien in hohem und er= | wünschtem wohlseyn, und steter glücks blühe | erhallten wolle, anbey wünschend E(ure) Excellentz | mögten fortersthin mit so vielem Glück | und freud erfüllet werden, daß Hochdie= | selbe den vor Ostern erlittenen Verlust ver= | gessen, und vielfälltig ersetzen mögen.
Übrigens hoffe es werden E(uer) Excellentz mein | Weyteres wegen dem consentz und überein= | stimmung wegen NiederErlenbach empfang(en) | haben, und habe wegen verlust der geraums(en) | Zeit, nicht so viel übrig gehabt hochdenenselben | u(nter)th(äni)g beyfug(en) zu könn(en), wie das mein H.
[S. 2]
und Principal sich besonders erfreut habe, ohn | hochdenselben etwas gefälliges erzeicht haben | Zu können. Derselbige mein Gnädiger Herr, | als der sich hirmit höflichst empfehl(en) last, hat auf | Dero anrathen ein moratorium für H. v. Pfeiffer | von L. Monath a dato des 24ten Mertz erhallten, | mittler weill er Pfeiffer den creditorem per wechsel bezahlt, und also durch dieses memo= | riale mein(e) Gnädigen zum nothwendigen duldung gemacht, ob der gleich cautelen zu | loben oder zu schelten, will ich nicht untersuch(e)n | allein rebus sic stantibus zahlt mein G(nä)d(i)g(e)r H. und [?] hochdieselbe recht inständig ersuchen, Zum | wenigsten biß den halben May ihm die | sollicitirte Summe ad 4000 fln oder wo möglich | ad 4500 fln vorzuschießen und dan Jährlich | 1000 fln abzutragen, una cum interesse, womöglich | also Ihre Excellentz die Obligation wie vor= | herig selbst formiren, aber, inserendo, daß | wan man daß gantze Capital [eingefügt: und …uhl] abtrag(en) wolle | es ihm debitori freystehen solle. Der H. Ober= | =Ambtmann wird auch qua tutor zu gleich un= | =terschreiben, und wird von der Regierung,
[S. 3]
quod maxime cautum est, corroborirt werden. Ich habe | also E(urer) Excellentz u(nter)th(äni)g ersuch(en) wollen meine | dieß falls gehabte commission Bestand zu besorgen, | wo durch hochdieselbe die Freyherrn von Hund= | =heim höchstens 4 er obligir(en) werden, mich aber | anbey also verbinden, daß ich, gleich wie ohndr[?] | und frey bin, mit ganz distinguirtem respect und eyfersüchtiger veneration seye und erste[?] | werde
E(uer) hoch und wohlgebo(ren)
Excellentz
Ilvesheim
9tn apr(ilis)
1743
Gehorsamer, bereid und
dienstfertigster diener.
J. Huberti
[Transkription: Dr. Stefan Krüger, Frankfurt am Main]
