museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Rheinisches Landesmuseum Trier Römerzeit Spätantike und frühes Christentum [G I B 119]
Grabinschrift der Ursula (Rheinisches Landesmuseum Trier CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Rheinisches Landesmuseum Trier / Thomas Zühmer (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Grabinschrift der Ursula

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die wenig sorgfältig ausgeführte Grabinschrift wirkt, als ob sie von ungeübter Hand in diese Marmorplatte geschrieben wurde. Ebenfalls lässt sich aus runden Eintiefungen in der Mitte der Platte schließen, dass sie vorher eine andere Verwendung hatte.
Die Verwandtschaft des lateinischen Namens Ursula - die kleine Bärin - mit dem gleichbedeutenden keltischen Artula gilt als Nachweis für das Fortleben der keltischen Sprache bis in spätrömische Zeit.
Die Grabinschrift bedeutet übersetzt:
"Hier ruht in
Frieden Ursula, die
21 Jahre gelebt hat.
Artula, die liebe
Mutter, hat den
Grabstein gesetzt."

Diese Inschrift gehört zur Sammlung der Gesellschaft für nützliche Forschungen Trier, die im Rheinischen Landesmuseum Trier aufbewahrt wird.

Material/Technik

Marmor

Maße

Br. 23 cm, H. 30 cm, D. 3 cm

Rheinisches Landesmuseum Trier

Objekt aus: Rheinisches Landesmuseum Trier

Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der wichtigsten archäologischen Museen in Deutschland. Der Sammlungsschwerpunkt liegt bei den Exponaten...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.