Wassertropfer in Gestalt eines liegenden Löwens, Löwen sind Sinnbild für Beamte, also des Schreibens Kundiger. Der Inhalt wird zum Anreiben von Tusche verwendet. Auf dem Boden steht, in Tusche geschrieben, die koreanische Bezeichnung "연적"(yŏnchŏk), für "Wassertropfgefäß". (Lesung und Transkription Lee Ye-in, April 2013). Dieses Stück stammt aus der umfänglichen , z. T. im Berliner Ethnologischen Museum vorhandenen Sammlung des Ehepaares Arnous. Sie waren mit Unterbrechungen seit 1883 bis 1903, anfänglich als Berater Paul Georg von Möllendorfs, am Königshof in Seoul, später in Pusan tätig.
Obwohl es sich um einen schlichten Gebrauchsgegenstand handelt, geriet dieses Gefäß mit weiteren ca. 150 Objekten dieser Sammlung als Beutegut der russischen Alliierten nach dem 2. Weltkrieg in das damalige Leningrad Es wurde 1977 zurückgegeben. Hingegen gilt eine weitere hohe Zahl der einst 350 Objekte umfassenden Arnous-Sammlung an Koreanica immer noch als Beutegut mit der z.T. begründbaren Vermutung, diese werden weiterhin in Rußland zurückgehalten. (Kommentar Siegmar Nahser).
Sammler: Arnous, H.G.
de
