Plakat in St. Amand, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich, Saint-Amand, 17. April 1915.

Bestimmungen zur Einquartierung der deutschen Truppen bei den Einwohnern.

„Mob. Etap. Kommandantur
St-Amand

Ordre de la Kommandantur concernant les cantonnements
Les propriétaires de maison sont obligés de se prêter aux cantonnements. Dans les circonstances normales, le cantonnement se fait au moyen de billets de cantonnements, mais s’il survient de nombreuses troupes les cantonnements sont fait [sic] militairement c’est-à-dire qu’on désigne à chaque partie de la troupe un certain quartier de la ville où elle fait elle-même ses cantonnements.
Si les cantonnements ont lieu de nuit, il faut ouvrir aussitôt la porte et faire de la lumière. Les propriétaires doivent se lever, le matin, d’assez bonne heure et s’occuper du déjeuner.
Les lieux de cantonnements doivent être toujours bien propres ; il faut que le linge soit renouvelé pour tout nouvel arrivant. Pareillement, il faut que l’ordre et la propreté règnent dans les écuries. Chaque hôtel doit réserver au moins une chambre libre pour les officiers qui arriveraient à l’improviste.
Toute contravention à ces ordonnances entraînera après elle une sévère punition.
Saint-Amand, le 17 Avril 1915.
Lidl
Colonel.“