"La Lanterna Magica" / "La Lanterne Magique": Mann mit Laterna Magica u. Leierkasten gefolgt von einem kleinen Jungen mit Marder. Blatt N. 2 einer Serie.
Querformat. Die Radierung zeigt in einem Rechteck einen Mann, der eine Laterna Magica auf seinem Rücken trägt und einen vor seinem Bauch hängende Leierkasten spielt. Ihm folgt ein kleiner Junge, der einen Kasten an einem Schulterriemen trägt, dessen Deckel er geöffnet hat. Aus dem Kasten schaut ein kleines Nagetier heraus, das ein Halsband trägt, an dem eine Leine befestigt ist. Deren Ende hält der Junge in seiner rechten Hand, während er in seiner, den Deckel öffnenden linken Hand einen kleinen Stock hält. Die beiden umherziehenden Unterhalter sind gerade in den Hof eines Gehöfts getreten und bewegen sich auch eine geöffnete Türe zu. Sie tragen Kleidung des 18. Jh. (Der Knabe einen Dreispitz, der Mann Kniebundhosen u. ein Justaucorps).
Unter der Radierung italienischer Text, der übersetzt lautet: An Winter- und an Sommerabenden gehen die beiden mit abwechselnder Stimme schreiend: "Wer will das lebende Murmeltier sehen?" "Wer will die Laterna Magica sehen?".
de
