Sommer- und Winterwanderung. In Kupfer geritzt von Mikkel Magnussen Sara, einem jungen Samen, aus Masi, gebürtigt in Kautokeino Entstehungsjahr 1939.
Die Ritzzeichnung stellt in den oberen drei Reihen die Winterherde und die Winterraiden dar. Die die Herde führenden, von ihren Hunden begleiteten Kautokeino-Sámi mit der Vier-Winde Mütze (sávka) gehen auf Skiern. Der vorderste Sámi führt das Leittier, die Herde folgt dichtgedrängt. Alle Sámi tragen das Wurfseil über der Schulter. In der zweiten und dritten Reihe vorne je eine Raide bestehend aus Fahrschlitten, Lastenschlitten und Schlitten mit Zeltgerät, gefolgt von je einer Kinderraide. Die Kinderraiden werden von einer Sámi-Frau geführt; der zweite Schlitten enthält oben einen Knaben, unten ein Mädchen, zwischen Lasten eingepackt. Die vierte, fünfte und sechste Reihe zeigen die Herd im Sommer bzw. auf der Herbstwanderung. Bei den Tieren befinden sich die Kälber. Die Sámi, die die Herde mit ihren Hunden zu Fuß begleiten, tragen einen Fellsack über den Rücken geschlungen. Die unterste Reihe stellt die Tragetierraide dar und ist genau entsprechend der oben gezeichneten Winterraide eingeteilt und angeordnet. Der Knabe, der erst im Pulk fuhr (letzter Schlitten Reihe zwei), reitet jetzt auf dem gesattelten Rentier. Die Kinderraide wird wieder von einer Frau angeführt. Am Sattel des ersten Tragetiers der Kinderraide ist eine Komse mit Säugling befestigt.
Die Zeichnung stammt aus der Künstlermappe "Lappen zeichnen ihr Leben" mit 63 Original-Ritzzeichnungen samischer Künstler; veranlaßt von Gustav Hagemann.
de
