Abgebildet ist ein Knüppeldamm (auch: Prügelweg oder Bohlenweg), ein durch Rundhölzer oder Bohlen befestigter Weg, der es ermöglichte Boote um unpassierbare Stromschneller herumzutransportieren. Vermutlich wurde dieses Foto im Petsamo-Gebiet (heute Petschenga, Russland) an den Wasserfällen und Stromschnellen, Maitokoski und Menikkakoski aufgenommen (Biging 1930, S. 137)
Originaltitel (Biging): "Über diesen Knüppeldamm zieht man Boote um die unpassierbaren Stromschnellen".
de