Die ausladende Silhouette der Damenmode um 1785 - mit breitkrempigem Hut, üppig hervorquellendem Brusttuch und überdimensioniertem Gesäßpolster - bietet einen perfekteren Regenschutz als der Baum. Zwei junge Herren und zwei Kinder suchen gerne die Nähe dieses personifizierten Regenschirms (Par a Pluye). Im zweiten, französischen Teil des Titels mag eine kritische Anspielung gegen die in England als unmoralisch eingestufte französische Mode enthalten sein.
de
